sanremo
Member

****
gut

staetz
Musikdatenbank

*****
Bruels behutsame Adaption des versöhnlichen Chansons gefällt mir gut und ist mehrere Klassen höher einzustufen als Lara Fabians missratene Interpretation. Das Lied, das die Erkenntnis zu Tage fördert, dass die Universitätsstädte Göttingen und Paris mehr verbindet als trennt, wird heute als Barbaras Beitrag zur friedlichen deutsch-französischen Verständigung erinnert. Da passt es, dass der algerisch-jüdisch geprägte Bruel die Vorlage der elsässisch-jüdischen Sängerin aufnimmt - und am Ende mit brüchigem Akzent sogar die deutsche Version anstimmt. Schön!

southpaw
Member

****
Wird dem Original zumindest ansatzweise gerecht.

Zahlen
Member

****

vancouver
Member

*****
Ja ich finde auch, dass dieses Stück auf der Barbara-CD von Mister Bruel am besten umgesetzt wurde, wenn Mister Bruel "Göttingen" haucht, das ist einfach grandios

Udo Extra
Member

****
Auch ich empfinde es als nette Idee das Lied mit einer kurzen Passage der deutschen Version abzuschließen. Das Lied wird teilweise noch heute von Politikern zitiert, wenn es um die deutsch-französische Freundschaft geht.